Diantara Munajat Yang Biasa Dibaca Oleh Guru Kita : Kh.A.Wahab Muhsin Rahimahullah, Alih Bahasa: Ustdaz Yuyun Wahyudin Mpdi

لبِستُ ثوب الرَّجا والناس قد رقدوا     و َبِتُّ أشكوا إلى مولاي مـا أجـدُ

Kukenakan baju keinginan di ketika orang-orang tertidur 
ku jalani malam sambil mengadu pada Tuhan, apa yang sedang kualami.

وقُلتُ يا أمَلـي فـي كـلِّ نائبـة       ومَن عليه لكشف الضُّـرِّ أعتمـد

Ku berkata wahai Damba-ku bagi setiap duka
wahai Tumpuanku dalam mengusir lara.

أشكو إليك أمـوراً أنـت تعلمهـا    ما لي على حملها صبرٌ ولا جلـدُ

ku mengadu pada Mu untuk setiap urusan yang Kau tahu bahwa saya tak mempunyai ketabahan dan kekuatan untuk memikulnya.

وقد مدَدْتُ يـدِي بالـذُّلِّ مبتهـلاً      أليك يا خير من مُـدَّتْ أليـه يـدُ

ku buka tanganku mendekat dengan segala kerendahaan diri
pada Mu wahai Dzat yang setiap tangan direntangkan (meminta bantuan) pada Nya.

فـلا ترُدَّنهـا يـا ربِّ خائـبـةً    فبَحْرُ جودِكَ يروي كل منْ يَـرِد

Jangan Kau menolaknya dalam keadaan merugi 
karena samudra kedermawanan Mu mengalir pada setiap yang datang.

ياربِّ مازالَ لُطْفٌ منكَ يَشْمَلُنِى *  وقد تَجَدَّدَ بِى ما أَنتَ تعلَمُهُ

O Tuhanku kelembutanmu senantiasa menyelimutiku*

Di ketika sedih silih berganti menimpa hamba dan Paduka mengetahuinya

فاصْرِفْهُ عنى كما عَوَّدْتَنِى كَرَمًا *   فمَنْ سِوَاكَ لهذا العبدِ يَرْحَمُهُ ؟

Singkirkan dia dariku,  sebagaimana Paduka mengembalikan hamba dalam kemuliaan*

Karena siapa lagi selain Paduka yang sanggup mencintai hamba ini

يَا مَنْ يَرَى مَا فِي الضَّمِيرِ وَيَسْمَعُ *   أَنْتَ المُعَدُّ لِكُلِّ مَا يُتَوَقَّعُ.

Oh Dzat yang melihat dan mendengar isi hati*

Paduka lah acuan bagi setiap kegelisahan

يَا مَنْ يُرَجَّى لِلشَّدَائِدِ كُلِّهَا *   يَا مَنْ إِلَيْهِ المُشْتَكَى وَالمَفْزَعُ.

Dzat yang senantiasa diharap bagi setiap krisis*

Dzat acuan bagi setiap pengaduan dan perlindungan

يَا مَنْ خَزَائِنُ رِزْقِهِ فِي قَوْلِ (كُنْ) *    امْنُنْ فَإِنَّ الخَيْرَ عِنْدَكَ أَجْمَعُ.

Dzat yang gudang RizkNya berada dalam kata (jadilah) *

Berikan anugrah alasannya kebaikan paduka lebih menyeluruh

مَا لِي سِوَى فَقْرِي إِلَيْكَ وَسِيلَةٌ *   فَبِالاِفْتِقَارِ إِلَيْكَ فَقْرِي أَدْفَعُ.

Hamba tak mempunyai jalan selain kebutuhan hamba pada paduka*

Karena dengan ketergantungan pada Paduka lah keperluan hamba terus bertahan

مَا لِي سِوَى قَرْعِي لِبَابِكَ حِيلَةٌ *     فَلَئِنْ رُدِدْتُ فَأَيَّ بَابٍ أَقْرَعُ.

Hamba tak mempunyai perjuangan selain mengetuk pintu Paduka*

Lalu jikalau hamba ditolak,  maka pintu mana lagi yang harus diketuk?

وَمَنِ الَّذِي أَدْعُو وَأَهْتِفُ بِاسْمِهِ *   إِنْ كَانَ فَضْلُكَ عَنْ فَقِيرِكَ يُمْنَعُ.

Oh Dzat yang hamba menyeru dan berbisik dengan namanya*

Bila anugrah Paduka terhalang dari hamba yang membutuhkan Paduka

حَاشَا لِفَضْلِكَ أَنْ يُقَنِّطَ عَاصِيًا *   الْفَضْلُ أَجْزَلُ وَالمَوَاهِبُ أَوْسَعُ.

Selain pada anugrahMu tak ada keinginan alasannya dosa*

anugrah itu maha banyak dan pemberian itu maha luas

ثم الصلاة على النبي وآله *    خير الأنام ومن به يتشفع

Lalu sejahtra atas Nabi dan keluarganya*

Manusia yang paling baik dan pemberi syafaat